amb

23/06/2010

Llegit
Sona "Ara no es fa, però jo encara ho faria", de Joan Salvat-Papasseit cantat pel Loquillo (al LP "Con elegancia").
"Arrels nòmades" de Pius Alibek (La Campana, 2010). LLLL
Relat autobiogràfic d'aquest filòleg iraquià que escriu en un català excel·lent. Pius Alibek recupera la memòria dels seus anys de formació a l'Iraq. Nascut en el si d'una família de la minoria cristiana, amb l'arameu de llengua materna, la seva nombrosa família es va haver de traslladar a Bàssora quan ell tenia vuit anys. Seguirem tot el seu periple d'estudiant, així com els seus primers contactes amb els catalans. Hi trobem la fascinació d'un Orient civilitzadíssim que només hem conegut després per les malvestats de la guerra. Arrels nòmades és un testimoni privilegiat escrit amb una gran solidesa.
Mots clau: Arameu, Iraq, Orient, Occident, Cultura, Multilingüisme.

Rellegit
Sona "La chanson des vieux amants", de Jacques Brel.
"Jacques el fatalista" de Denis Diderot (La Magrana, 2010). LLLL
Traducció del francès al català de Joan Tarrida.
Reedició d'una novel·la fresquíssima de l'enciclopedista Diderot que parteix del gran debat del lliure albir de l'ésser humà. Una mena de road movie en carro, del segle XVIII, en la qual la narració és sempre dialogada entre dos companys de viatge per França: Jacques i el seu amo. Un veritable devessall d'històries explicades a través d'un narrador que interpel·la constantment el lector, que el fa partícip de la conversa entre els dos personatges, tot barrejant fets presents i passats, històries divertidíssimes i d'altres molt tristes. L'amor i la supervivència, les aventures de tot tipus, la vida. Un d'aquells clàssics que demostren que la novel·la és un gènere que aboleix els límits.
Mots clau: Lliure albir, viatge, França, aventures, Quixot, Sterne.

Fullejat
Sona "Vil Guerra Civil", de Siniestro Total.
"Atles de la Guerra Civil a Catalunya", de Víctor Hurtado, Antoni Segura i Joan Villarroya. Dau Edicions.
Una aproximació cartogràfica al conflicte armat a Catalunya, amb més de quatre-cents mapes i gràfics que situen amb precisió els llocs on es van produir la major part dels mots. Fets i dades presentades en format compacte i visual, en un treball historiogràfic i arxivístic impressionant.