Entre paraules, avui: "Ni un pam de net"
Durada: 4 min
31/10/2014
Ramon Solsona explica el significat de l'expressió "Ni un pam de net" arran de les declaracions de Joan Laporta d'ahir en roda de premsa per valorar la sentència sobre l'acció de responsabilitat de la gestió de la junta directiva que ell presidia.No haver-hi ni un pam de net, expressió catalana que no té una correspondència exacta amb l'espanyol.
El català fa servir aquest de (partitiu), que no té l'espanyol, generalment en correlació amb el pronom en: *Un palmo de limpio.
· Si vols fotos del Pirineu, jo en unes tinc de molt bones. *De fotos del Pirineo, tengo unas de muy buenas
· *No está muy bien escrito, però de faltas encontraràs pocas.
· *Tienen La Biblia? Tengo dos de nuevas y dos de usadas.
· De cines de barrio quedan muy pocos.