Lecturàlia especial amb onze dels millors llibres de la temporada, que ens han fet salivar. Un per cada mes de programa. N'hi ha de llegits i de rellegits.

Setembre

L'exclosa de Luigi Pirandello. Adesiara. Traducció de l'italià de Meritxell Anton
(Banda sonora de la pel·lícula “Il Padrino”)

Octubre

Falconer , de John Cheever. Traducció de l'anglès al català de Jordi Martín Lloret. Proa.
(Sona The Jailhouse Rock d'Elvis Presley)

Novembre

Els bons salvatges , de Ferran Sáez Mateu. Mina.
(Sona la banda sonora de “El llibre de la selva” )

Desembre

El dia revolt (Literatura catalana de l'exili) de Julià Guillamon. Empúries.
(Sona “L'emigrant” )

Gener

L'eternitat de les hores (cinc joves i la seva prova de fe a la Cartoixa , l'orde monàstic més auster del món occidental) , de Nancy Klein Maguire. Traducció de l'anglès d'Ares Gratal. Pagès.
(Sona Cant Gregorià)

Febrer

Les germanes Grimes de Richard Yates. Proa, en traducció de l'anglès de Jordi Martín Lloret. En castellà, a Alfaguara.
(Sona el tema “Revolutionary Road”, de la Banda Sonora de la pel·lícula )

Març

Les nits difícils, de Dino Buzzati. Traducció de Joaquim Gestí. Edicions de 1984.
(Sona “La notte” de Mina )

Abril

Anatomía de un instante de Javier Cercas. Mondadori.
(Sona El vals del sabre de La Trinca )

Llegit :

L'any del senyor, d'Eloi Vila (Alisis)
(Sona "Señor (Tales of Yankee Power)" de Bob
Dylan )

Rellegit

El aire de un crimen, de Juan Benet (Random House Mondadori De Bolsillo)
(Sona "Aire" de Mecano)

Fullejats:

Set dies de fúria d'Antoni Dalmau. (Columna).
El somni de la petita Efwa d'Àngels Consuegra i M. Carmen Fortuño. (ING edicions)
(Sona "Tongo" d'Elisabel Raspall (track 5 del LP "Triangles")

Llegit :

La mort de Miquel Bauçà , d'Abel Cutillas (Editorial Fonoll)
(Sona "Ara que estic mort" de Marc Parrot al LP "Avions")

Rellegit

¿Qué pequeño ciclomotor de manillar cromado en el fondo del patio?, de Georges Perec. Traducció del francès al castellà de Marisol Arbués i Hermes Salceda. (Alpha Decay).
(Sona "Bicycle race" de Queen)

Fullejats:

La vida feliç de Sèneca. (Angle Editorial).
Poètiques variades de Pere Tàpias. (Comanegra)
( Sona "Els angles triangles" d'Elisabel Raspall (track 7 del LP "Triangles")

Especial Larsson. Avui surt el tercer volum de Millennium . En comentarem les claus de l'èxit.

Millennium :
Els homes que no estimaven les dones, La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina
i ara La reina al palau dels corrents d'aire (Columna, en traducció del Joan Pau Hernàndez, i Destino en castellà)
( Sona "Money, money, money" d'Abba )

N'il·lustrarem les claus de l'èxit amb altres temes del grup suec Abba .
"The name of the game"
per a la voluntat del periodista Mikael Blomkvist de treure l'entrellat de les trames de corrupció.
"Chiquitita"
per la veritable protagonista de la novel·la, Lisbeth Salander.
"SOS"
per les situacions d'acció en les quals es veuen embolicats els protagonistes.

Acabem amb un moment Raspall per recomanar dos llibres de poemes, per compensar una mica tanta prosa:
Màximes maximalistes de Pau Riba/Francesc Vidal. Arola Edicions.
Dir de Josep Maria Ripoll. Proa.
Intemperància roig encès , de Meritxell Cucurella-Jorba. El Gall editor.
("Els teus ulls són transparents" del LP Lila)

Especial "Mou-te pels Quiets", amb esment de tots els llibres que tindran presència en el concert d'aquest diumenge 14 a l'Auditori.


Parlem des del Quiet (Empúries i Anagrama en castellà) és clar, però d'altres llibres que estan en sintonia.

Soy Julia , d'Antonio Martínez. Seix Barral.

Taula reservada , de Dolors Borau. Angle.
( Sona "L'home estàtic" de Pau Riba )

Maria i jo, de Miguel Gallardo. La Galera i Astiberri en castellà.

Emotional World Tour , de Miguel Gallardo i Paco Roca. Astiberri.
( Sona "Valset" de Lluís Gavaldà )

Mimi i la girafa blava, de Cécile de Visscher i Maria Ella Carrera. Salvatella.

Què li passa a aquest nen? (guia per a conèixer els nens amb discapacitat) d'Àngels Ponce i Miguel Gallardo. Serres i RBA en castellà.
( Sona "Marcianet de Mart" de Joan Miquel Oliver )

Criatures d'un altre planeta, d'Elisabet Pedrosa. La Magrana i RBA en castellà

Llegit

La solitud dels nombres primers! de Paolo Giordano. Edicions 62. LLLL
(Sona "Dins aquest iglú" d'Antònia Font, en la versió simfònica del "Coser i
Cantar" )

Rellegit

L'antropòleg innocent de Nigel Barley. Labutxaca. LLLL
( Sona "Africa" de Salif Keita )

Fullejats:

La Cécile de Visscher, directora de Nexe Fundació i autora del conte Mimi i la girafa blava sobre els germans de discapacitats, i la María José Escribano, directora de l'Escola d'educació especial Guimbarda,  per parlar del concert benèfic "Mou-te pels Quiets".
( Amb música de Carros de foc , de Vangelis )

Llegit

Visca la terra! de Ramon Fontserè. Columna. LL
( Sona "No ve d'un pam" de La Trinca )

Rellegit

Plantem cara (defensa de la llengua, defensa de la terra) de Joan Solà. La Magrana. LLLL
( Sona " Amor particular" de Lluís Llach, interpretat per la Nina )

Fullejats:

El fotògraf Jordi Ribó per parlar del "Mou-te pels Quiets"

Llegit

Olor de Colònia de Sílvia Alcántara. Edicions del 1984. LLL
(Sona Track 1 del Köln Concert de Keith Jarret).

Rellegit

El valor de la ciencia, de Henri Poincaré. Traducció del francès al castellà de Juan Canal. KRK Pensamiento. LLLL
(Sona “Ciencia e Arte” de Gilberto Gil).

Llegit

Sempre l'Oest (la volta al món sense avió i sense mapa) de Josep Maria Romero. Brau. En castellà, "Siempre el oeste" a Altaïr.LLLL
( Sona There is a war de Leonard Cohen i Cisne cuello negro , de Basilio )

Rellegit

El carter sempre truca dues vegades , de James  M. Cain. Traducció de l'anglès de Manuel de Pedrolo. La cua de palla a Labutxaca. LLLL
( Sona "A veces llegan cartas" de Raphael )

Fullejats


Els altres 3 títols de La cua de palla: La dama del llac de Raymond Chandler (Ramon Folch i Camarasa, 66), La bella dorment de Ross Macdonald (Enric Casasses, 98) i La clau de vidre de Dashiell Hammett (Rafael Tasis, 81)

El pistolerisme Barcelona 1917-1923) explicat per Albert Balcells. Pòrtic. 
( Sona  el disc Triangles d'Elisabet Raspall )

Llegit

Oblidar Barcelona de Carles Batlle. Arola Editors. LLLL
(Sona Barcelona de Freddy Mercury i Montserrat Caballé)

Rellegit

Àngels i dimonis , de Dan Brown. Labutxaca. LL
(Sona "Angel" de Madonna, al LP "Like a virgin")

Fullejats

Per dir sí (50 poemes per a casaments), a cura de Jaume Subirana. Ara Llibres. 
Burton per Burton Edició de Mark Salisbury. Angle Editorial.
(Sona "Sorra i escuma", track 2 del disc Triangles d'Elisabet Raspall)

Llegit

A desaparición da neve de Manuel Rivas. Alfaguara. LLL
(Sona El CD homònim que acompanya el mateix llibre)

Rellegit

Engrunes i retalls , de Modest Prats. CCCG Universitat de Girona. LLLL
(Sona "cada 2x3" del disc Triangles d'Elisabet Raspall)

Fullejats

Quadern 2008 de Joan Miquel Oliver. Empúries. 
Balcons de Barcelona d'Anton Maria Espadaler i Ramon Manent. Ajuntament de Bcn.
(Sona "Marcianet de Mart" de Joan Miquel Oliver. track 2 del LP "Bombon Mallorquín")

Llegit

Anatomía de un instante de Javier Cercas. Mondadori. LLLL
(Sona El vals del sabre de La Trinca)

Rellegit

Barcelona 1938: la veu de les sirenes , de César August Jordana. Edicions de 1984. LLLL
(Sona Give peace a chance, de John Lennon)

Fullejats

Com mirar la tele sense prendre mal , de Piti Español. Pagès Editors. 
Quin tip de riure! de Josep Maria Albaigès. Pagès Editors.(Sona "Connexions" d'Elisabet Raspall, del LP "Maram")

Llegit

Una educació francesa de Joan-Daniel Bezsonoff. L'Avenç. LLL
(Sona Mona Lisa de Nat King Cole)

Rellegit

No sabeu pas (els amics, els enemics, la màfia), d'Andrea Camilleri. Traducció de l'italià de Pau Vidal LLL
(Sona Ave Maria, de Frank Sinatra)

Fullejats

La història més bonica del llenguatge , de Pascal Picq, Laurent Sagart, Ghislaine Dehaene i Cécile Lestienne. Edicions 1984. 
Mimi i la girafa blava de Cécile de Visscher i Maria Ella Carrera. Editorial Salvatella.
( Sona "Promenade" d'Elisabet Raspall, LP "Maram")

Llegit

El lector de Bernhard Schlink. Columna en català i Anagrama en castellà. LLLL
(Sona la banda sonora de la pel·lícula "The reader")

Rellegit

Les roses de Ronsard . Versió original francesa i versió catalana de Pere Rovira. Proa. LLLL
(Sona "La vie en rose" d'Edith Piaff)

Fullejats

Lliçons de periodisme de Josep Maria Huertas Claveria. Trípodos (URL).
Manar! Manar! (com s'ho munten per mantenir-se a la poltrona), de Kap. Angle Editorial.
( Sona "Nonom" d'Elisabet Raspall,  CD "Lila" )

Llegit

El silenci de Gaspar Hernàndez. Destino. En castellà, a El Aleph. LL
(Sona The sounds of silence, de Simon & Garfunkel)

Rellegit

El respirar dels dies, de Josep Maria Esquirol. Paidós. En castellà, també a Paidós. LLLL
(Sona Every breath you take, de Supertramp)

Fullejats

Rodamots. de Jordi Palou amb Pau Vidal. Empúries.
Diccionari del català col·loquial (dubtes davant del micròfon). Compilat per Jaume Salvanyà i revisat per Carles Riera i Josep Ruaix. Enciclopèdia Catalana.
(Sona "Onades" d'Elisabet Raspall, del LP "Maram")

Llegit

Ahir d'Agota Kristof. Empúries. En traducció del francès al català de Jordi Rourera. En castellà, a El Aleph.LLLL
(Sona Yesterday, de Beatles)

Rellegit

La dama de la furgoneta , d'Alan Bennett. Traducció de l'anglès al castellà de Jaime Zulaika Proa. LLL
(Sona L'all ho és tot pels anglesos , d'Estanislau Verdet)

Fullejats

El món sobre rodes d'Albert Casals. Edicions 62.
Excéntricos ingleses , d'Edith Sitwell. Traducció de l'anglès al castellà de Jordi Fibla. Lumen ( Sona "Vale la pena" d'Elisabet Raspall, LP "Lila")

Llegit

El lector de Bernhard Schlink. Columna en català i Anagrama en castellà. LLLL
(Sona la banda sonora de la pel·lícula "The reader")

Rellegit

Les roses de Ronsard . Versió original francesa i versió catalana de Pere Rovira. Proa. LLLL
(Sona "La vie en rose" d'Edith Piaff)

Fullejats

Lliçons de periodisme de Josep Maria Huertas Claveria. Trípodos (URL).

Manar! Manar! (com s'ho munten per mantenir-se a la poltrona), de Kap. Angle Editorial
(Sona "Nonom" d'Elisabet Raspall, LP "Lila")

Llegit

El nas de Mussolini de Lluís-Anton Baulenas. Proa. Premi Sant Jordi. LLL
(Sona "Es fa llarg, es fa llarg esperar", de Maria del Mar Bonet)

Rellegit

Les nits difícils, de Dino Buzzati. Traducció de Joaquim Gestí. Edicions de 1984. LLLL
(Sona "La notte" de Mina)

Fullejats

Herbes amigues, de Celdoni Fonoll. Pòrtic.
(Sona "La formica gira nel prato" d'Elisabet Raspall)
La pàgina web de comentaris sobre lectures QL: Què llegeixes?

Llegit

Les germanes Grimes de Richard Yates. Proa, en traducció de l'anglès de Jordi Martín Lloret. En castellà, a Alfaguara. LLLL.
(Sona el tema "Revolutionary Road", de la Banda Sonora de la pel·lícula homònima)

Rellegit

L'educació sentimental de Gustave Flaubert. Traducció de Lluís Maria Todó. Destino. LLLL
(Sona "For sentimental reasons" de Rod Stewart)

Fullejats

Crònica de la Guerra Civil a Catalunya, Govern de la Generalitat. Josep Tarradellas, d'Edicions Dau.
Noms propis del Voltreganès , d'Emília Anglada i Arboix. Eumo editorial.
(Sona "Presència" d'Elisabet Raspall, track 1 del LP "Quatro")

LLegit:

El contrari de la mort (dues històries) de Roberto Saviano. Empúries, en traducció de l'italià de Pau Vidal. En castellà, a Debate. LLL
(Sona "Carmela" de Sergio Bruni)

Rellegit:

L'origen de Thomas Bernhard. Traducció de Clara Formosa Plans. Edicions del salobre. LLLL
(Sona "Fet un nyap + Ritme taujà", de Víctor Bocanegra)

Fullejats

Els primers casos del comissari Montalbano, d'Andrea Camilleri (tres novel·les i un text inèdit). Pack a Edicions 62.
(Sona "Blaucel" d'Elisabet Raspall, track 6 del LP "Quatro")

LLegit:

Esperadme en el cielo de Maruja Torres. Destino. Premi Nadal 1009. LLL
( Sona "El meu carrer" de Serrat, cantat per la Lolita (Disc Marató)

Rellegit:

Pensaments de Joseph Joubert. Traducció de Joan Casas. Proa. LLLL En castellà a Península, en traducció de Manuel Serrat.
(Sona "Je pensais", de Françoise Hardy)

Fullejats

Compendi de normes d'estil , de Ramon Sangles i Moles. Llengua Nacional.
Introducció a l'etimologia de Jordi Bruguera. IEC.
(Sona "Maram" d'Elisabet Raspall del LP "Maram")

LLegit:

Elegia per un americà de Siri Hustvedt. Traducció de Ferran Ràfols. Anagrama-Empúries. LLLL. En castellà a Anagrama.
(Sona Sorrow , de David Bowie)

Rellegit:

Allò que vaig estimar de Siri Hustvedt. Angle Editorial.LLLL
En castellà a Circe.
(Sona Absolute Beginners , de David Bowie)

Fullejats

Juegos de pupitre , d'Andrea Angiolino i Domenico Di Giorgio. Octaedro.
Numeromanía (números mística y superstición) de Lamberto García del Cid. Debate.
(Sona "Cançó neta" d'Elisabet Raspall del LP "Lila")

LLegit:

Una dona incòmoda de Montse Banegas. Proa. LLLL
(Sona "En la que el Bernat se't troba", de Manel )

LLegit:

La família del meu pare de Lolita Bosch. Empúries. LLL
En castellà a Mondadori
(Sona Pare, de Joan Manuel Serrat )

Fullejats

501 llocs que has de conèixer abans de morir , de César Barba i Sergi Ramis. Ara Llibres.
Castracions (cinquanta anys de Revolució Cubana) , de Teresa Amat. Proa.
(Sona "Elipso" d'Elisabet Raspall del LP "Lila" )

Llegit

After Dark d'Haruki Murakami. Traducció del japonès d'Albert Nolla. Empúries. LLL . En castellà a Tusquets.
(Sona Five Spot After Dark, de Curtis Fuller)

Rellegit

Ascesi de Nikos Kazantzakis. Traducció del grec de Montserrat Camps. Adesiarza. LL
(Sona el Sirtaki)

Fullejats
Llengua, nació i diglòssia , de Joan-Lluís Marfany. L'Avenç.
La nació és la llengua (el pensament lingüístic de Joan Maragall), de Jaume Comellas i Colldeforns. Galerada.
(Sona "Ocult" d'Elisabet Raspall del LP "Lila")

LLegits
L'africà , de J.M.G. Le Clézio. Traducció del francès d'Anna Torcal i Salvador Company. Edicions 62. LLLL
(Sona Miriam Makeba. Nongqongqo o un altre tema del LP Àfrica).

Rellegits
Alícia al país de les meravelles de Lewis Carroll. Traducció de l'anglès de Salvador Oliva. Labutxaca. LLLLL
( Sona "Alice" de Tom Waits (LP "Alice") o bé "Alicia (expulsada al país de las maravillas)" d'Enrique Bunbury)

Fullejats
En pocas palabras , de Cuca Canals i José Castro. El Aleph.
Diccionario de onomatopeyas del cómic, de Luis Gasca i Román Gubern. Cátedra.
( Sona "Vaivén" d'Elisabet Raspall del LP "Quatro").

Avui un Lecturàlia especial Tió, amb 8 recomanacions nadalenques de llibres peculiars, sense gènere definit.
(Sona "Has vist la pluja?" d'Ivette Nadal- Disc Marató 2008)

La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina , de Stieg Larsson. Traducció del suec d'Albert Vilardell. Columna. LLL
(Sona "Dreamer" de Supertramp).

Rellegit
Esquizo de Ricard Ruiz Garzón. La Campana. LLL (Sona "Rambling on my mind" d'Eric Clapton, John Mayall & Bluesbreakers)

Fullejats
La vaca esfèrica , de Claudi Mans. Rubes.
Hong Kong Haddock , de Josep Julien. Arola Editors.
(Sona "Intimitats" de Josep Cortés).

Edició especial amb Julià Guillamon.

Avui, el libre llegit conté molts llibres llegits, rellegits i fullejats és El dia revolt (Literatura catalana de l'exili) de Julià Guillamon (Empúries). LLLLL
(Sona L'Emigrant)

Desembre 2008

Novembre 2008

Octubre 2008

Setembre 2008

TEMPORADA 2007-2008

TEMPORADA 2006-2007