Entre paraules, avui: "Referèndum"
Durada: 4 min
17/09/2014
Amb motiu del referèndum de demà a Escòcia, Ramon Solsona, es proposa d'explicar-nos el sentit etimològic de la paraula: "Referèndum". Hem de partir de la base que té la mateixa explicació etimològica que d'altres paraules que tenen una terminació semblant: referèndum, memoràndum.Es tracta del participi de futur passiu llatí (gerundiu) amb el valor d'"allò que ha de ser fet".
Memorandum: allò que s'ha de recordar.
Referèndum: allò que ha de ser refrendat o ratificat, corroborat, confirmat, validat, convalidat.
Un referèndum seria el mateix que un confirmàndum, un corrobrandum, un ratificandum, validandum, convalidandum¿
Una diferència entre Catalunya i Escòcia. Mentre allà celebren un referèndum, aquí tenim una amenaça de suspendendum.